+421 908 810 174
+421 908 810 174
Keď sa stretávam so svojimi študentmi na hodinách cudzích jazykov, pozorujem, že spravili krok vpred a zriekli sa bifľovania nových slovíčok podľa abecedy, či čítania slovníkov a memorovania prázdnych, nič nehovoriacich slovíčok. Avšak na druhej strane sa stretávam aj s tým, že v snahe vyhnúť sa nudnému memorovaniu si študenti často nepíšu nové slovíčka počas hodiny. Alebo že dokonca nemajú svoj slovník. Najviac som prekvapená pri deťoch základných škôl, ktoré nemajú založené slovníčky, pretože pani učiteľka to od nich nevyžaduje. A pritom taký správne vedený slovníček dokáže zohrať kľúčovú rolu pri rozširovaní slovnej zásoby, nech už sa nachádzate na ktorejkoľvek úrovni. Že ako na to, aby Váš slovník bol efektívny?
- Zakladám si slovník
Stalo sa Vám už niekedy, že ste si boli istí, že ste si to ono slovíčko niekde poznačili, len neviete kde? Že ste hľadali v poznámkach v knihe aj v zošite? Aby ste sa vyhli zbytočnému listovaniu, založte si jeden zošit, v ktorom vždy všetko nájdete. Máte k dispozícii zoznamy slovíčok z učebných materiálov? Založte si šanón, kde si môžete medzi papiere s predpísanými slovíčkami vkladať papiere s Vašimi značenými slovíčkami a tak aktívne so slovníkom pracovať. Nechce sa Vám písať rukou a viesť si papierový slovník? Tak si založte svoj slovník v exceli. Ten má toľko funkcií, že sa v ňom nestratíte.
- Mám v tom poriadok?
Váš slovník by mal mať pre Vás hlavu pätu. Preto si zvoľte spôsob jeho organizácie. Môžete si ho rozdeliť na časti podľa lekcií. Alebo dať každej strane tematický nadpis a budete sa orientovať podľa tém. V pokročilejších úrovniach si môžete slovník rozdeliť podľa slovných druhov a následne podľa abecedy. Budete vedieť, do ktorej záložky si zapísať podstatné meno, sloveso, či príslovku. Nájdite si svoj systém, ktorý Vám vyhovuje.
- Čo si potrebujem poznačiť?
Nestačí si zapísať iba nové slovo a jeho preklad. Zapíšte si slová tak, aby ste si vedeli spätne vyvolať situáciu, pri ktorej ste sa s daným slovom stretli. Váš zápis by mal obsahovať:
– dané slovo, ak má tak člen,
– použitie vo vete,
– gramatickú konotáciu, napr. pri prídavných menách protiklad alebo synonymá, stupňovanie, pri slovesách hneď použitie v minulom čase
– mnemotechnickú pomôcku, obrázok
backen – piecť
– Meine Mutti backt einen Kuchen.
– backen – buk – hat gebacken
4. Ako to hodím na papier?
Pohrajte sa s formou Vášho slovníka. Využívajte farby, ak sa dá. Využívajte tabuľky, myšlienkové mapy, oddeľujte slovíčka do stĺpcov, podčiarkujte, používajte symboly, ktoré poznáte a dávajú Vám zmysel. Čím prehľadnejšia bude Vaša stránka v slovníku, tým rýchlejšie si nové slovíčka osvojíte.
Váš zápis môže vyzerať aj takto:
Aj keď nebudete mať čas čítať si a študovať Váš slovník, už tým, že si ho vediete a slová zapisujete, si ich ukladáte do pamäti. Pri každom novom zápise Vám padne oko aj na vedľajšie poznámky a podvedome si ich zopakujete. Aj keď sa Vám to nemusí na prvý pohľad zdať účinné, verte mi, že na svoj slovník postupom času nedáte dopustiť. Najmä, ak sa chystáte spraviť si jazykový certifikát. Vtedy je Vám Váš osobný slovník naozaj veľkým pomocníkom.
Veľa zdaru,
Silvia, yourscool